TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2023-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- white hat hacker
1, record 1, English, white%20hat%20hacker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- white hat 2, record 1, English, white%20hat
correct
- ethical computer hacker 3, record 1, English, ethical%20computer%20hacker
correct
- ethical hacker 4, record 1, English, ethical%20hacker
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An ethical and professional security expert hired to test the limits of online protection measures. 5, record 1, English, - white%20hat%20hacker
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
White hat hackers engage in ethical hacking because they use their skills to help improve cybersecurity. ... Some companies employ white hat hackers to work within their company to constantly try to hack their system, exposing vulnerabilities and preventing more dangerous attacks. 6, record 1, English, - white%20hat%20hacker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- chapeau blanc
1, record 1, French, chapeau%20blanc
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pirate informatique éthique 2, record 1, French, pirate%20informatique%20%C3%A9thique
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chapeaux blancs travaillent la plupart du temps pour une compagnie pour laquelle ils vont tenter d'infiltrer des systèmes pour en démontrer les failles, et ainsi, permettre à ces compagnies de les colmater. 1, record 1, French, - chapeau%20blanc
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Lorsqu'une institution financière, une compagnie minière ou une firme d'ingénierie embauche un pirate informatique éthique, elle l'invite à pénétrer ses structures informatiques et ses architectures web, tentant de débusquer des failles de sécurité. 2, record 1, French, - chapeau%20blanc
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- pirata informático de sombrero blanco
1, record 1, Spanish, pirata%20inform%C3%A1tico%20de%20sombrero%20blanco
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- hacker de sombrero blanco 2, record 1, Spanish, hacker%20de%20sombrero%20blanco
correct, common gender
- sombrero blanco 3, record 1, Spanish, sombrero%20blanco
correct, common gender
- pirata informático ético 1, record 1, Spanish, pirata%20inform%C3%A1tico%20%C3%A9tico
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Pirata informático] especializado en detectar vulnerabilidades en los sistemas informáticos exponiendo dichas debilidades y alertando a los responsables de los mismos para que los corrijan y eviten así intrusiones no deseadas. 4, record 1, Spanish, - pirata%20inform%C3%A1tico%20de%20sombrero%20blanco
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] un pirata informático de sombrero blanco puede usar piratería ética para ayudar a las empresas a mejorar su ciberseguridad y evitar futuros ataques informáticos maliciosos. 1, record 1, Spanish, - pirata%20inform%C3%A1tico%20de%20sombrero%20blanco
Record 1, Key term(s)
- jáquer de sombrero blanco
Record 2 - internal organization data 2013-06-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- spousal consent
1, record 2, English, spousal%20consent
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- consentement du conjoint
1, record 2, French, consentement%20du%20conjoint
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
consentement du conjoint : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - consentement%20du%20conjoint
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-03-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Informatics
Record 3, Main entry term, English
- government-wide mission critical function
1, record 3, English, government%2Dwide%20mission%20critical%20function
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- GWMC function 1, record 3, English, GWMC%20function
correct
Record 3, Key term(s)
- government wide mission critical function
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Informatique
Record 3, Main entry term, French
- fonction essentielle à la mission du gouvernement
1, record 3, French, fonction%20essentielle%20%C3%A0%20la%20mission%20du%20gouvernement
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fonction EMG 1, record 3, French, fonction%20EMG
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Record 4, Main entry term, English
- lean/rich heat exchanger
1, record 4, English, lean%2Frich%20heat%20exchanger
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- lean/rich exchanger 2, record 4, English, lean%2Frich%20exchanger
correct
- lean-rich heat exchanger 2, record 4, English, lean%2Drich%20heat%20exchanger
correct
- lean/rich amine exchanger 3, record 4, English, lean%2Frich%20amine%20exchanger
- heat exchanger 4, record 4, English, heat%20exchanger
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Lean/rich exchanger: Sensible heat from the lean amine is used to heat incoming rich amine to maximize heat recovery. 2, record 4, English, - lean%2Frich%20heat%20exchanger
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
In the MEA [mono-ethanol amine] process ... the gases go to the absorption column where the carbon dioxide binds to the solvent chemically. Most of the CO2 is thus removed from the exhaust gas that is released to the atmosphere and the reach solution (i.e. the solution containing the absorbed CO2) flows to a lean/rich heat exchanger: here the hot lean solution, coming from the stripper column (regenerator), cools itself giving out its heat to the rich solution, which then goes to the regenerator. 5, record 4, English, - lean%2Frich%20heat%20exchanger
Record 4, Key term(s)
- lean rich heat exchanger
- lean rich exchanger
- lean-rich exchanger
- lean rich amine exchanger
- lean-rich amine exchanger
- lean/rich amine heat exchanger
- lean-rich amine heat exchanger
- lean rich amine heat exchanger
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Record 4, Main entry term, French
- échangeur de chaleur amine pauvre-riche
1, record 4, French, %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20amine%20pauvre%2Driche
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Échangeur de chaleur amine pauvre-riche: La chaleur sensible de l'amine pauvre est utilisée pour chauffer l'amine riche afin de maximiser la récupération de chaleur. 1, record 4, French, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20amine%20pauvre%2Driche
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Composant du système de captage CO2 de Cansolv Technologies inc. 2, record 4, French, - %C3%A9changeur%20de%20chaleur%20amine%20pauvre%2Driche
Record 4, Key term(s)
- échangeur de chaleur amine pauvre riche
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2017-01-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 5, Main entry term, English
- health manpower
1, record 5, English, health%20manpower
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... the number of individuals available for, or undergoing training in, the different health occupations. 1, record 5, English, - health%20manpower
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
HOHEA: Hogarth, J. Glossary of health care terminology. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 1978. (Public Health in Europe, No. 4). 2, record 5, English, - health%20manpower
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 5, Main entry term, French
- main-d'œuvre sanitaire
1, record 5, French, main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La main-d'œuvre sanitaire est insuffisante dans tous les pays et l'écart varie avec les pays. 2, record 5, French, - main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Comité consultatif fédéral-provincial de la main-d'œuvre sanitaire. 3, record 5, French, - main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20sanitaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1982-01-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 6, Main entry term, English
- L.H. centerpiece 1, record 6, English, L%2EH%2E%20centerpiece
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dial-ese replacement parts kit box contains: 1 Low Locknut 1 High Locknut 8 Gaskets 6 Insulating Adaptors 2 Sleeves 6 Packing Rings 6 Handle Screws 1 Steel Wrench 12 Seat Rings 1 R.H. Centerpiece 1 L.H. Centerpiece 1 R.H. Stem 1 L.H. Stem 1 R.H. Control Unit 1 L.H. Control Unit 1 Tube Lubricant. 1, record 6, English, - L%2EH%2E%20centerpiece
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 6, Main entry term, French
- pièce centrale gauche 1, record 6, French, pi%C3%A8ce%20centrale%20gauche
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Trousse pour les pièces de rechange Dial-ese contenant: 1 contre-écrou inférieur 1 contre-écrou supérieur 8 garnitures 6 adaptateurs pour isoler 2 manchons 6 rondelles de garniture 6 vis pour manette 1 clef en acier 12 bagues de siège 1 pièce centrale droite 1 pièce centrale gauche 1 tige droite 1 tige gauche 1 ensemble de contrôle droit 1 ensemble de contrôle gauche 1 tube de lubrifiant. 1, record 6, French, - pi%C3%A8ce%20centrale%20gauche
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Postage Stamps and Stamp Cancelling
Record 7, Main entry term, English
- short-term special issue stamp 1, record 7, English, short%2Dterm%20special%20issue%20stamp
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Timbres et oblitération
Record 7, Main entry term, French
- timbre spécial à faible tirage
1, record 7, French, timbre%20sp%C3%A9cial%20%C3%A0%20faible%20tirage
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1988-01-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 8, Main entry term, English
- impact assessment requirements
1, record 8, English, impact%20assessment%20requirements
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The report is directed towards ... industrial proponents responsible for meeting impact assessment requirements .... 1, record 8, English, - impact%20assessment%20requirements
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 8, Main entry term, French
- exigences en matière d'évaluation environnementale
1, record 8, French, exigences%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9valuation%20environnementale
see observation, feminine noun, plural
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ou : évaluation des impacts. Voir fiche "rapport d'évaluation des impacts". 2, record 8, French, - exigences%20en%20mati%C3%A8re%20d%27%C3%A9valuation%20environnementale
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-02-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Contracts (common law)
Record 9, Main entry term, English
- non-payment for political or monetary reasons 1, record 9, English, non%2Dpayment%20for%20political%20or%20monetary%20reasons
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des contrats (common law)
Record 9, Main entry term, French
- non-paiement pour raisons politiques ou monétaires
1, record 9, French, non%2Dpaiement%20pour%20raisons%20politiques%20ou%20mon%C3%A9taires
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-11-09
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Shipbuilding
Record 10, Main entry term, English
- high current r.f. choke
1, record 10, English, high%20current%20r%2Ef%2E%20choke
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Constructions navales
Record 10, Main entry term, French
- bobine antiparasites haute intensité 1, record 10, French, bobine%20antiparasites%20haute%20intensit%C3%A9
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: